ক্যালিফোর্নিয়ার আইন প্রণেতারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে নাৎসিদের দ্বারা লুট করা একটি চমৎকার ইম্প্রেশনিস্ট পেইন্টিং সহ একটি ইহুদি পরিবারকে পুনরায় একত্রিত করার জন্য ডিজাইন করা একটি নতুন রাষ্ট্রীয় আইন প্রণয়ন করে দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী ফেডারেল আদালতগুলির মধ্যে একটিকে সমর্থন করেছেন৷
আইনটি, যা গভর্নর গ্যাভিন নিউজম সোমবার তার স্বাক্ষরের সাথে অবিলম্বে কার্যকর করেছে, জানুয়ারিতে মার্কিন 9ম সার্কিট কোর্ট অফ আপিলের রায়ের প্রতিক্রিয়া হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। সেই রায়ে পাওয়া গেছে যে পেইন্টিংটি – “Rue Saint-Honoré in the Afternoon. ক্যামিল পিসারোর দ্বারা ইফেক্ট অফ রেইন — আইনত একটি স্প্যানিশ জাদুঘরের মালিকানাধীন ছিল এবং লিলি ক্যাসিরার নিউবাউয়েরের আমেরিকান বংশধরদের কাছে ফেরত দেওয়ার প্রয়োজন নেই, যারা 1939 সালে জার্মানি থেকে পালানোর জন্য ভিসার জন্য নাৎসিদের কাছে মাস্টারপিসটি সমর্পণ করেছিলেন।
প্রায় দুই দশকের আদালতের লড়াইয়ের পর এই আইনটি পাস করায় পরিবার কর্তৃক মাস্টারপিসটি পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি নবায়ন, শেষ-নিয়ন্ত্রিত প্রচেষ্টার মঞ্চ তৈরি করা হয়েছে, যার মূল্য কয়েক মিলিয়ন ডলার। বিধানসভা বিল 2867 ক্যালিফোর্নিয়ার আইনটি স্পষ্ট করে দেয় যে নাৎসি লুণ্ঠিত শিল্পকর্ম যেমন পিসাররো — সেইসাথে অতীত বা ভবিষ্যতের গণহত্যা বা রাজনৈতিক নিপীড়নের সময় চুরি হওয়া অন্যান্য মূল্যবান জিনিসগুলি — তাদের সঠিক মালিকদের কাছে ফেরত দিতে হবে।
“হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া এবং তাদের পরিবারের জন্য, নাৎসিদের দ্বারা চুরি করা শিল্প এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত আইটেমগুলির মালিকানা ফিরিয়ে নেওয়ার লড়াই যারা ইতিমধ্যে অকল্পনীয় অবস্থার মধ্য দিয়ে গেছে তাদের মানসিক আঘাত করে চলেছে,” নিউজম এক বিবৃতিতে বলেছে। “এটি একটি নৈতিক এবং আইনগত উভয়ই বাধ্যতামূলক যে এই মূল্যবান এবং সংবেদনশীল অংশগুলি তাদের সঠিক মালিকদের কাছে ফেরত দেওয়া হবে এবং আমি পরিবারের জন্য নিরাপদ ন্যায়বিচারে সহায়তা করার জন্য ক্যালিফোর্নিয়ার আইনগুলিকে শক্তিশালী করতে পেরে গর্বিত।”
নিউজম হোলোকাস্ট মিউজিয়াম এলএ-তে হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়াদের পরিবারের সাথে একটি ছোট সমাবেশের সময় বিলে স্বাক্ষর করেছিল। কলোরাডোতে বসবাসকারী Neubauer-এর প্রপৌত্র ডেভিড ক্যাসিরার এই অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন এবং নিউজম এবং বিলের পিছনের আইন প্রণেতাদের প্রশংসা করেছিলেন – যার মধ্যে অ্যাসেম্বলিম্যান জেসি গ্যাব্রিয়েল (ডি-এনসিনো), ক্যালিফোর্নিয়া আইনসভার ইহুদি ককাসের সহ-সভাপতি – “একটি নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য” চুরি করা শিল্পের প্রকৃত মালিকদের পক্ষে দাঁড়ান।”
ক্যাসিরার বলেছিলেন যে তার প্রয়াত পিতা, ক্লদ ক্যাসিরার, যিনি পিসাররো চিত্রকর্মটি আবিষ্কার করেছিলেন যুদ্ধ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন এবং দুই দশক আগে এটির ফিরে আসার জন্য পারিবারিক লড়াই শুরু করেছিলেন, তার গৃহীত রাষ্ট্রের সমর্থনে রোমাঞ্চিত হবেন।
“হলোকাস্ট সারভাইভার হিসাবে, আমার বাবার জীবনের সবচেয়ে গর্বের দিনটি ছিল 1947 সালে, যখন তিনি মার্কিন নাগরিক হয়েছিলেন,” ক্যাসিরার বলেছিলেন। “তিনি এত খুশি হবেন, এবং কৃতজ্ঞ হবেন যে, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের লোকেরা তার সঠিক মালিকদের কাছে লুট করা শিল্প ফেরত নিশ্চিত করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছে।”
পিসারোকে ধারণকারী মাদ্রিদ যাদুঘর, মিউজও ন্যাসিওনাল থিসেন-বোর্নেমিজার একজন অ্যাটর্নি থাডিউস স্টবার সোমবার দেরিতে বলেছেন যে তিনি তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্য করতে পারবেন না।
নতুন আইনটি এই অর্থে বিস্তৃত যে এটি ক্যালিফোর্নিয়ার আইনের অধীনে লুণ্ঠিত শিল্পকর্মের দাবিগুলি কীভাবে পরিচালনা করা উচিত তার জন্য স্পষ্ট মান নির্ধারণ করে — অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যতে রাজনৈতিক নিপীড়নের শিকার আমেরিকান পরিবারগুলির জন্য এই জাতীয় শিল্প পুনরুদ্ধার করার একটি পরিষ্কার পথ প্রদান করে।
যাইহোক, এটি ক্যাসিরারের ক্ষেত্রে এটির প্রয়োগের ক্ষেত্রেও অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট, যা এটিকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছিল এবং উল্লেখ রয়েছে।
Neubauer কোন ভাগ্য ছাড়া যুদ্ধের পরে বছর ধরে পেইন্টিং খুঁজছেন এবং এটি যুদ্ধ বেঁচে ছিল কিনা না জেনে মারা যান।
চার দশক পরে, 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে, তার নাতি ক্লদ ক্যাসিরার আবিষ্কার করেন যে চিত্রকর্মটি, যেটির জন্য তিনি তাকে অধিকার ছেড়ে দিয়েছিলেন, টিকে ছিল এবং রাজ্যের মালিকানাধীন একটি বিশিষ্ট যাদুঘর মিউজও ন্যাসিওনাল থিসেন-বোর্নেমিসা-এর বিশাল সংগ্রহে রয়েছে। স্পেন এর
যখন ক্লদ ক্যাসিরার পেইন্টিংটি ফেরত চেয়েছিলেন, যাদুঘর প্রত্যাখ্যান করেছিল। তাই তিনি যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল আদালতে মামলা করেন।
জানুয়ারিতে, 9ম সার্কিটের একটি তিন-বিচারক প্যানেল রায় দেয় যে বিবাদের প্রকৃতির জন্য এটি একটি প্রাচীন স্প্যানিশ আইন প্রয়োগ করতে হবে যা সময়ের সাথে সাথে চুরি করা পণ্যের শিরোনাম স্থানান্তর করার অনুমতি দেয় — এবং জাদুঘরের পেইন্টিং অধিগ্রহণকে ন্যায্যতা দেয় — আধুনিক ক্যালিফোর্নিয়া আইন যা নাৎসি লুণ্ঠিত শিল্পকর্মকে তার আসল, সঠিক মালিকদের কাছে ফেরত দেওয়ার আহ্বান জানিয়ে আন্তর্জাতিক চুক্তির সাথে সামঞ্জস্য করে।
প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশ কর্তৃক সম্পূর্ণরূপে নিযুক্ত প্যানেলের একজন বিচারক বলেছেন যে তিনি রায়ের সাথে একমত হয়েছেন যদিও এটি তার “নৈতিক কম্পাস” এর বিরুদ্ধে যায়। যখন বিচারকদের একটি বৃহত্তর দল সিদ্ধান্তটি পর্যালোচনা করেছিল, তখন কেউ কেউ দেখতে পান যে ছোট প্যানেল আইনের অপপ্রয়োগ করেছে — কিন্তু তাদের বাতিল করা হয়েছে।
নতুন আইন পাসের সাথে সাথে, ক্যালিফোর্নিয়ার আইন প্রণেতারা এটা স্পষ্ট করেছেন যে তারা মনে করেন আদালত রাষ্ট্রীয় আইনের ভুল ব্যাখ্যা করেছে। নতুন আইনের পাঠ্য বিশেষভাবে বলে যে এটি ক্যাসিয়ারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং ফলাফল পরিবর্তন করা উচিত।
স্যাম ডাবিন, ক্যাসারার্সের দীর্ঘদিনের অ্যাটর্নি, বলেছেন পরিবার এখন আনুষ্ঠানিকভাবে 9 তম সার্কিটের সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করবে, নতুন আইনের উদ্ধৃতি দিয়ে, যাকে তিনি একটি “উজ্জ্বল রেখা” বলে অভিহিত করেছেন যা “চুরি করা শিল্প সহ জাদুঘরগুলির ক্ষমতা বিলম্ব করতে বাধা দেবে এবং বিকৃত করে, যখন সত্য এবং ন্যায়বিচার সহজ নাগালের মধ্যে থাকে।”
“এই নতুন আইনটি সত্য, ইতিহাস এবং ন্যায়বিচারের জন্য, ক্যাসিরার পরিবারের জন্য এবং ভবিষ্যতের মামলাগুলির জন্যও প্রয়োজনীয়,” ডাবিন বলেছিলেন। পরিবারের আইনি চ্যালেঞ্জ কী আকারে আসবে এবং কোন আদালতে যাবে, তা এখনও স্পষ্ট হয়নি।
দীর্ঘ আদালতের যুদ্ধ পিসাররো চিত্রকলার প্রোফাইল – এবং সম্ভবত মূল্য – -কে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নীত করেছে এবং লুণ্ঠিত শিল্প ফেরত চাওয়া অন্যান্য পরিবারের জন্য দরকারী নজির স্থাপন করতে পারে। অ্যাটর্নি, শিল্প ইতিহাসবিদ এবং অন্যান্যরা এই ধরনের মামলার সাথে জড়িত সারা বিশ্বে ক্যাসিরারের মামলাটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছেন।
গ্যাব্রিয়েল বলেছিলেন যে তার উদ্দেশ্য ছিল গণহত্যা, নিপীড়ন এবং রাজনৈতিক লুণ্ঠনের শিকার সকলকে রক্ষা করার জন্য রাষ্ট্রের নতুন আইন।
“আমাদের প্রচেষ্টা এটা স্পষ্ট করে দেবে যে ক্যালিফোর্নিয়ার আইন অবশ্যই বিদেশী আইনের উপর বিজয়ী হবে, যে ক্যালিফোর্নিয়া হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়াদের সাথে আছে এবং সেই মামলাগুলি অবশ্যই সত্য, ন্যায়বিচার এবং নৈতিকতার উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিতে হবে, আইনগত প্রযুক্তির অপপ্রয়োগ নয়,” তিনি বলেছিলেন।
হলোকাস্ট সারভাইভার্স ফাউন্ডেশন ইউএসএ-এর প্রেসিডেন্ট ডেভিড শ্যাক্টার বলেছেন, হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া এবং তাদের পরিবার নতুন ব্যবস্থা পাস করার জন্য গ্যাব্রিয়েল, নিউজম এবং অন্যান্য আইন প্রণেতাদের কাছে “খুব কৃতজ্ঞ”।
“ইহুদি পরিবারগুলি থেকে শিল্প ও অন্যান্য সম্পদ লুট করা হিটলারের ইহুদি জনগণকে ধ্বংস করার এবং ইহুদি জীবন ও সংস্কৃতির সমস্ত চিহ্ন মুছে ফেলার পরিকল্পনার একটি অপরিহার্য অংশ ছিল। ক্যাসিরার্স পিসারোকে রাখার বিষয়ে স্পেনের জেদ নাৎসি শাসনের অপরাধকে চিরস্থায়ী করে এবং ষাট মিলিয়ন ইহুদি আত্মার স্মৃতিকে অবজ্ঞা করে,” শ্যাক্টার বলেছিলেন।
“ক্যালিফোর্নিয়ার জনগণের গর্ব করা উচিত যে তাদের আইন প্রণেতারা এটি ঘটতে দেবেন না।”
